ANTONELLA CORDA
  • Home
  • Services
  • About Me
  • Contact
  • Clients
  • Home
  • Services
  • About Me
  • Contact
  • Clients
Search by typing & pressing enter

YOUR CART

Services

Whether you need translation for film or television, documentary or corporate video, synopsis or script, I can guarantee you a friendly and professional approach with a personalized treatment.
Because every project is different and each customer has different needs, treating every project with the highest accuracy and professionalism is key.
Imagen

Subtitling

I can look after every step of subtitle creation: whether you need to create subtitles from scratch, or you have a subtitle template you would like to translate, I can do it for you.
 
Subtitling services include:
 
Video time-spotting
Timed Transcription
Translation from audio
Translation from a subtitle template
Quality assurance
SDH origination and quality assurance
Imagen

Audiovisual Translation

Script translation
Translation for dubbing and voice-over
Synopsis translation
Technical files translation
Director's notes translation
Reviews translation
Audio description (AD)

Imagen

Text Translation

Apart from audiovisual translation, I am also available to translate text material related to the following subjects:
 
Marketing
Business
Information technology
Press releases
Funding applications
Case studies
Tourism related material
Academic papers and thesis
Literary material


Con tecnologĂ­a de Crea tu propio sitio web con las plantillas personalizables.